(english version below)
Liebe Kommiliton*innen,
Als StuRa haben wir mehrfach die in ihrer Höhe unangemessenen Mieterhöhungen in den Wohnheimen des Studentenwerkes kritisiert. Erhöhungen von Teilweise weit über 30%, manchmal sogar über 40%, sind Studierenden nicht zuzumuten! Wir sind nach wie vor enttäuscht vom Studentenwerk, dass es diesen Schritt gegangen ist und vom Land, welches das Thema studentisches Wohnen überhaupt nicht auf der Agenda zu haben scheint.
Damit Betroffene angemessen auf die Erhöhungen reagieren können, haben wir ein Schreiben erstellen lassen. Dieses könnt ihr ans Studentenwerk schicken, um angemessen auf die Erhöhungen zu reagieren, ohne rechtliche Konsequenzen fürchten zu müssen. Das schreiben findet ihr hier.
Euer Studierendenrat
_________________________________
Dear fellow students,
as StuRa Uni Halle (Council of the Students) we have criticized the disproportionate rent increases in the dormitories of the Studentenwerk Halle several times. A raise by often up to 30%, in some cases even 41% is unacceptable. We’re still disappointed by the Studentenwerk’s choice to take this action and by the regional government’s inaction concerning the issue of student housing.
We had our lawyers draft a letter to enable affected students to respond adequately to the rent increase. You can send it to the Studentenwerk to challenge the raise without having to fear legal consequences. All you need to do is to insert your name and address as well as the date the letter by the Studentenwerk informing you about the raise was sent after downloading it here. This doesn’t mean, that you won’t have to pay the rent, but maybe we can change something afterwards and then it will be easier.
Your Student Council
