**english translation below**

Liebe Studierende,

ab heute ist das Semesterticket ab Sommersemester freigeschaltet!

Das Handyticket dafür gibt es in der App movemix; eine Anleitung für die Freischaltung findet ihr beim FAQ der HAVAG.

Ihr habt kein oder nur ein veraltetes Smartphone? Dann könnt in einem Havag Service-Center mit einer unterschriebenen Immatrikulationsbescheinigung eine Chipkarte beantragen. In den ersten Tagen kann es dabei zu Wartezeiten kommen.

Für Studierende, die ihren Vornamen bei der Uni geändert haben: Ihr habt entweder die Möglichkeit, den Namen auf dem Handyticket im Service-Center der Havag auf den Namen in eurem Personalausweis zu ändern oder eine Bescheinigung im Studierenden Service-Center zu erhalten, dass ihr euren Vornamen bei der Uni geändert habt. Alternativ könnt ihr euch kostenpflichtig den DGTI-Ergänzungsausweis zum Personalausweis holen. Bei Problemen meldet Euch gerne bei jonah.storf@stura.uni-halle.de.

Ihr habt noch Fragen? Dann guckt mal beim FAQ der Havag vorbei.

Übrigens: Voraussichtlich wird es im Mai eine Urabstimmung geben, in welcher Form das Semesterticket ab Wintersemester fortgesetzt werden soll.

Liebe Grüße

Euer Studierendenrat

**

Dear students,

as of today, the semester ticket is activated for the summer semester!

The mobile ticket is available in the movemix app; you can find instructions on how to activate it in the HAVAG FAQ.
You don’t have a smartphone or only have an outdated one? Then you can apply for a chip card at a Havag Service Center with a signed certificate of enrolment. There may be waiting times in the first few days.

For students who have changed their first name at the university: You can either change the name on your cell phone ticket to the name on your ID card at the Havag Service Center or obtain a certificate from the Student Service Center confirming that you have changed your first name at the university. Alternatively, you can get the DGTI supplementary ID card for your ID card for a fee. If you have any problems, please contact jonah.storf@stura.uni-halle.de.

Do you still have questions? Then take a look at the Havag FAQ.

By the way: There will probably be a ballot in May to decide how the semester ticket should be continued from the winter semester onwards.
Best regards

Your student council